[錢復]:連榮譽主席，賈主席，曾理事長、黃副主席、王主任、地主羅省委書記、李省長、楊市委書記、季市長、來自臺灣的好朋友，各位嘉賓，各位女士，各位先生，大家早。[10:26]

　　[錢復]:今天很榮幸能夠代表兩岸共同市場基金會蕭萬長榮譽董事長來參加這次群賢畢至的第四屆紫金山峰會。剛才連榮譽主席已經作了非常精辟的講話，我實在沒有必要再來多說，但是主辦單位的好意，要我簡單的發言，我想僅就這次峰會的主題——世界經濟調整中的兩岸企業合作，從ECFA到兩岸共同市場做一個簡單的陳述，敬請各位賜予指教。[10:27]

　　[錢復]:本世紀以來，世界經濟發生了很大的變化，尤其是2008年的美國金融海嘯和去年起的歐債危機讓傳統的先進國家的經濟發生很大的沖擊。過去新興國家的產品可以順利地賣到先進國家的模式發生了重大變化。整個世界經濟邁向蕭條衰退。去年11月G-20高峰會在法國戛納舉行，會中決議為調整世界經濟結構，要作以下三件事：第一，美國必須結束其持續的國際收支失衡，同時美國和歐洲必須讓它的財政穩固；第二，亞洲新興國家必須刺激內需來開始調整它的經濟結構；第三，歐洲和日本也必須要調整他們的經濟結構。可惜經濟差不多十個月，除了少數的情況之外，絕大多數的都沒有被認真地付諸實施，國際經濟仍然是疲弱不振。[10:29]

　　[錢復]:我們兩岸受到國際經濟的影響，成長受累，出口也相當程度地萎縮。所以這次峰會集合了兩岸杰出的企業家，集思廣益希望在客觀的困境中走出一條坦途。據個人了解，這次峰會期間，是期盼能夠促成兩岸企業家的合作機制化、常態化，使雙方能夠經常對話交流，深化合作。[10:32]

　　[錢復]:談到兩岸的經貿交流，可以上溯三十多年前，大陸開始改革開放，不少有遠見的臺商，經由不同的途徑前來大陸參與經濟的起飛，最早以傳統產業為主，后來電子、石化陸續加入。整體來說，臺商對于大陸的經濟貢獻是相當的大，當然他們也得到了應有的報酬。只是可惜，在三十年前、二十年前、十年前，兩岸雖然曾經有過很短暫海基會與海協會的諮商，可是客觀的環境沒有辦法讓兩岸的經貿關系法制化和制度化。一直到2005年連榮譽主席以中國國民黨主席的身份訪問大陸與胡錦濤總書記協議促進兩岸經貿交流建立合作機制，推動雙方直航、“三通”和農業合作。2008年4月，當時的兩岸共同市場基金會董事長蕭萬長先生在海南博鰲和胡錦濤先生會談，確定了海基、海協兩會恢復對話協商，在過去四年多的時間完成了直航、“三通”、陸客訪臺，并且簽訂了18項重要協議，當然其中最重要的毫無疑問的就是兩岸經濟合作框架協議（ECFA）。另外，兩岸的金融管理機構也簽訂了兩岸金融監理合作備忘錄和兩岸貨幣清算機制備忘錄。同時，上個月在臺北舉行的第八次兩會會談，簽署了海峽兩岸投資保障和促進協議，更使兩岸的經貿交流法規化、制度化終于有了基本框架。[10:32]

　　[錢復]:然而正是當兩岸經貿交流可以順利推動進行之際，受到國際經濟疲弱的影響，兩岸的經濟各自遭受到相當程度的沖擊，也妨害經貿交流的順暢運作。這就是為什么今天我們要舉行第四次紫金山峰會，以及峰會所面對的最大挑戰。[10:33]

　　[錢復]:雖然如此，國際間仍然對于中國大陸的經濟情勢看好，特別是大陸擁有廣大的國內市場，極有利于經濟結構的調整——以內需主導經濟成長。上個月，8月份，美國新聞周刊刊登一篇美國哈佛大學名經濟教授Niall  Ferguson的文章，他大膽預測，到公元2017年，也就是五年以后，中國大陸的國民生產總額會超過美國，成為全球第一。這也呼應了剛才曾培炎理事長就大陸經濟未來展望時采取審慎樂觀的看法。兩岸之間更積極有效的經貿合作對于雙方是非常有利的，因為大陸的人口加上不斷提升的人均所得，形成了一個非常重要的市場。臺灣的技術和創新能力對于大陸形成重要的互補。[10:33]

　　[錢復]:ECFA的簽訂，目前看到的成效只有早收清單的一些項目，大概占總項目的1/16。十二天前，連榮譽主席在亞太經濟合作會議的非正式經濟領袖會議開會之前會晤了胡錦濤主席，雙方同意關于服務貿易的協議要早日簽署。事實上，在大陸的臺商也同樣面臨產業轉型的挑戰，假如能夠利用這個機會，同時大陸“十二五”規劃也把發展服務業作為重點，臺商可以引進或者開發現代化的服務業，這將是一個非常良好的機會。[10:37]

　　[錢復]:此外，兩岸也可以在ECFA協商機制下建立合作型的自由貿易區，這是走向共同市場的一大步。ECFA的重要性是使兩岸逐漸把各種限制松綁。同時現在區域整合是大趨勢，臺灣必須把握ECFA的簽訂，盡快地和重要貿易伙伴簽署經濟促進協議或經濟合作協議，如果臺灣能夠被納入ASEAN+N之內就更理想了。[10:37]

　　[錢復]:至于金融方面，兩岸已經簽訂的兩項備忘錄都非常重要，進一步如果大陸能夠指定臺灣成為繼香港之后的第二個人民幣離岸中心，那就更有利于兩岸的經貿合作。當然，這一項決定是操予大陸當局，但是臺灣當局也要加速對金融的開放，讓我們的金融能夠真正的自由化、國際化。[10:38]

　　[錢復]:這次峰會主辦當局期盼峰會能夠提升為兩岸企業家交流的權威性、開放性、互動性、務實性的平臺，個人的淺見是，為達到這一目標，峰會需要有常設執行機制來推動，雙方在這個機制之內，要以同舟共濟的精神，來推動共同品牌、共同標準、技術交換和拓展國際市場，為兩岸實現更深層次的交流。在這個基礎之上，不僅雙方的大型企業要積極參與，就是雙方優良的中小企業也要納入機制之內，共享互利合作。 [10:38]

　　[錢復]:以上個人粗淺的報告，是否有當，敬請各位不吝指教，敬祝峰會成功，各位女士、先生健康幸福，謝謝。[10:39]

　　[李學勇]:謝謝錢復先生。現在請中共江蘇省委書記、省人大常委會主任羅志軍先生致辭。[10:43]