【延伸閱讀】英國女王家將要翻修 耗資3.69億英鎊

　　英國女王伊麗莎白的家要翻修了！王室內務府昨天宣布，白金漢宮的10年整修工程將于明年啟動，預計耗資3.69億英鎊，約合31.4億元人民幣。

　　據介紹，白金漢宮的許多管線是60年前鋪設的，目前已處于老舊狀態，王室內務府擔心電線短路引起火災，以及水管滲漏損壞宮中名畫，因此提出翻新要求。

　　此次更換工程包括160公里長的電線、48公里長的水管、6500個插座、5000件照明燈具、2500個散熱器以及500件衛浴設備。

　　此外，白金漢宮的廂房也會翻修，將從東側廂房開始，每次整修一處；白金漢宮的屋頂也將安裝太陽能板，預計每年可省下340萬英鎊。

　　白金漢宮的大管家約翰史東?伯特表示，分段施工可讓王宮保持運作，而且能達到最佳的經濟效益。

　　目前該項目正在向議會申請撥款，等待批準。

　　修繕計劃尚需得到議會批準才能開始生效，最快于明年4月動工，期間伊麗莎白女王和菲利普親王仍將住在宮中，而駐宮的37名職員則要搬進搭建在白金漢宮花園內的臨時住所居住。建筑工人也將居住在花園的臨時居所內。

　　王室內務府聲明說，英國每年通過文化和歷史遺跡吸引全世界的游客來觀光游覽，我們必須為子孫后代保護好重要的歷史性建筑物，確保這座宮殿可以延續其數百年的傳統，繼續作為王室辦公場所使用。