以色列阿摩司·奧茲： 

　　堅持用希伯來語創作 

　　奧茲是又一位早就該得獎的作家。作為健在的最杰出以色列作家，他一直堅持用希伯來語創作。如果您曾關注過這些年博彩公司開出的每年諾貝爾文學獎的賠率榜，一定不會對阿摩司·奧茲這個名字陌生。這位被公認為“當下以色列文壇最富影響力的作家，也是最具國際影響的”希伯來語作家，每年都成為被預測獲諾獎的熱門人物。

　　阿摩司·奧茲，1939年生于耶路撒冷。奧茲的父母在1930年代受到猶太復國主義思想的巨大影響，從俄羅斯輾轉回到巴勒斯坦地區。奧茲的父親博學多才，通曉歐洲10多種語言，夢想能到大學當教授，但生逢亂世，一生壯志未酬。

　　母親有很強烈的文藝氣質，喜歡文學和音樂。敏感而細膩的母愛，使奧茲從小在一個充滿了文藝氣息的家庭里長大，閱讀到了大量經典文學作品，尤其是以色列經典作家的著作和19世紀俄羅斯作家如列夫·托爾斯泰等人的作品。

　　奧茲12歲那年，他那多愁善感的母親忽然自殺身亡，把奧茲推向寫作道路。他的自傳體小說代表作《愛與黑暗的故事》，正是取材父母。2016年，這部小說被好萊塢女星、奧斯卡影后娜塔莉·波特曼改編，自編自導成其電影處女作，備受矚目。

　　奧茲在中國相當受歡迎，他是在中國被譯介最多的以色列希伯來語作家。奧茲幾乎所有重要的小說都有中譯本。自1998年以來，奧茲的作品《何去何從》《我的米海爾》《沙海無瀾》《了解女人》《費瑪》等先后在中國出版。

　　奧茲特別深刻地挖掘人的內心，尤其是女性的內心世界。他還善于把人物的行動、語言、感受、許多極富象征意義的細節，與一個又一個獨特的場面交織在一起，構成一幅連綿不絕的生活和歷史畫卷。他把以色列人的現代生存境況，尤其是心靈的戲劇狀態呈現于眼前。讀者可從中找到瞭望其民族心理文化的一扇窗，目睹以色列猶太人的廣闊心靈世界和生存圖景。

　　2016年6月22日，在中國人民大學舉行的中國首屆21大學生國際文學盛典上，奧茲榮膺2016年度“國際文學人物”。他在答謝演講時說：“我希望我的文學作品能夠為加強世界上兩種最為繁榮的文化傳統——中國文化傳統與猶太文化傳統之間進行深入對話做出貢獻。”華西都市報記者張杰繪圖羅樂李瀟雪