原標(biāo)題：印媒：對(duì)中國來說，印度手里還有“西藏牌”嗎？

　　《印度斯坦時(shí)報(bào)》9月21日文章，原題：對(duì)北京來說，德里有“西藏牌”嗎？ 印度對(duì)待西藏的政策存在一種緊繃。它不想惹惱中國，并且清楚知道自己的短板，但同時(shí)又給“流亡藏人”以棲身之地，并急于強(qiáng)調(diào)印度和西藏的關(guān)聯(lián)性。印度政府中有人試圖借此施展影響力。不過，隨著中國力量的急劇提升，印度打“西藏牌”的能力銳減。

　　英國殖民印度的時(shí)代，倫敦認(rèn)為中國對(duì)西藏只有宗主權(quán)。印度則覺得自己是這種關(guān)系的天然繼承者。時(shí)至今天，印度都有很強(qiáng)的沖動(dòng)，認(rèn)為在西藏的問題上有責(zé)任要履行。當(dāng)年印度前總理尼赫魯甘心接受中國對(duì)西藏的控制并淡化兩國分歧。1954年，印度承認(rèn)西藏是中國的領(lǐng)土。但這種求同存異并未持續(xù)多少時(shí)間。1959年，尼赫魯同意達(dá)賴?yán)�嘛逃到印��，為“流亡藏人”打開大門。后來，兩國邊境緊張升級(jí)，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，最后印度受辱。印度隨即對(duì)“流亡藏人”進(jìn)行“最直接的支持”。

　　不過，世易時(shí)移，隨著地緣政治的改變，以西藏為核心的計(jì)劃逐漸失去價(jià)值。曾著書討論印中關(guān)系的美國專家高龍江認(rèn)為，印度在有關(guān)西藏的反應(yīng)上一直是虛弱的，印度對(duì)西藏發(fā)展的基本方向幾乎無力撼動(dòng)，這樣做的成本奇高。

　　中國認(rèn)為，印度通過讓達(dá)賴“避難”，協(xié)助創(chuàng)建一個(gè)西藏之外的“政府”，這已經(jīng)就是在打“西藏牌”。不過，德里并不認(rèn)同。如果打“西藏牌”，結(jié)局是什么呢？有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，這會(huì)發(fā)出令北京不悅的信號(hào)。一名官員稱，中國可能會(huì)加速支持印度反叛組織，作為報(bào)復(fù)。

　　更重要的是，到底有沒有“西藏牌”？中國通過政治、軍事、經(jīng)濟(jì)和人口等措施，牢牢控制著西藏;印中力量存在巨大差距——這些意味著印度將西藏當(dāng)做一張牌的能力有限，即使它有意這么做。(作者普拉尚特·吉哈，傳文譯)