當地時間8月7日，在倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在起跑跨過第一個欄后就摔倒在地。隨后，劉翔的右腳無法落地，用一只左腳跑到了終點，最終被淘汰出局。（拼版圖片）記者 盛佳鵬 攝
國家體育總局田管中心主任杜兆才和副主任馮樹勇8日接受采訪時說，劉翔受傷純屬意外，無人強迫他出賽。
他們還確認，在7日比賽中右腳跟腱斷裂的劉翔將在英國接受手術。操刀的醫生是給貝克漢姆等人治療過的名醫。
他們表示，劉翔在比賽中遭遇突如其來的受傷純屬意外。田管中心絕不會明知劉翔有傷，還要逼著他出賽。
針對外界對為何劉翔有傷還要堅持參賽的質疑，馮樹勇解釋說：“賽前劉翔充滿信心，認為預賽是沒有問題的。他自己本身也沒有意識到會有這么嚴重的問題產生。如果我們知道會出現傷情肯定會阻止他參賽的，更不可能逼著劉翔參加比賽。保護運動員是我們的第一原則�！�
杜兆才透露，醫生人選目前已經基本確定。該醫生是英國人，是運動醫學領域中的專家，曾經為貝克漢姆等多位知名運動員實施過手術。劉翔的手術將在最近兩天內進行。
馮樹勇表示，劉翔受傷后在賽場醫療中心接受了初步檢查，當時就懷疑是跟腱斷裂。隨后劉翔被送往醫院接受核磁共振檢查，確診是右腳跟腱斷裂。中國代表團的醫療專家馬上同英國當地醫療機構進行聯系，希望為劉翔找到最好的醫院、最好的醫生實施手術治療。
“這么多年來我一直很佩服他能夠靜下心來，”杜兆才說。“劉翔29歲了，是個名人，但他依然能夠耐得住寂寞，每天堅持訓練場、食堂、宿舍三點一線的生活。劉翔承載著巨大的期待和壓力，他真的已經盡心盡力了�！�
他說：“劉翔是一個參加了三屆奧運會的老隊員，特別是在四年過程中，他經歷了治療、康復，成績又提高到一個很高的水平。昨天的傷病純屬意外，但是他在受傷后所展現出的精神價值遠遠大于金牌的價值�！保ㄓ浾� 吳俊寬 岳東興）
