繼中國羽毛球選手陷入“讓球風波”被取消參賽資格后，中國媒體又一次忙亂起來，這一次，不是“送走”，而是“迎來”——眾所矚目的“翔飛人”抵達倫敦。
在7月中旬的倫敦鉆石聯賽中因傷退出男子110米欄決賽后，劉翔轉道德國訓練。當地時間3日午間，劉翔重返倫敦，備戰將于當地時間8月7日開賽的男子110米欄比賽。
剛剛抵達倫敦的劉翔，即時更新微博，稱要“享受我的奧林匹克”。“翔飛人”的如此心態讓人欣慰，但他能否真正“享受”奧運，恐怕還有待時間的檢驗。
在展望倫敦奧運會的賽事看點時，有前半程看“飛魚”(菲爾普斯)，后半程看“閃電”(博爾特)一說。而中國軍團也有與之相對應的說法：前半程看孫楊，后半程看劉翔。當地時間4日，孫楊將在游泳賽事的收官日角逐他主項1500米自由泳中金牌。當孫楊謝幕后，劉翔無疑將成為“眾星拱月”。
從在雅典奧運會奪冠和在瑞士洛桑打破世界紀錄后，劉翔就成為中國體壇的一張名片，北京奧運因傷退賽，舉世震驚。
四年間，無論療傷還是訓練、低迷或者復興，“翔飛人”的一舉一動都牽動著國人的神經，加油祝福聲中滲透著口水罵戰。如今再次面臨奧運大考，劉翔也受到更多的關注，在期待他再創佳績的厚望中也有以成敗論英雄的說法，各種輿論和重壓，成為110米跑道上新的“路障”。
因此“翔飛人”能否實現其“享受奧運”的愿望，有媒體和看客的責任——讓他在一個安靜的環境下集中精力潛心備戰，在一個相對寬松的輿論氛圍中釋放壓力、輕裝上陣。
但“享受奧運”的關鍵恐怕還要看他自己，一是心態，是否真正具備“臨危不亂”的大將風度。從他剛剛更新的微博中他似乎已經做到了；二是表現，能否在奧運賽場展示出自己的最佳狀態和最好成績，這個成績其實無關金牌。
