前臺灣政治大學(xué)教授、本屆情系活動臺灣團(tuán)的榮譽團(tuán)長程建人在晚間的歡迎晚宴上發(fā)表講話。（中國臺灣網(wǎng) 高斯斯 攝）

　　中國臺灣網(wǎng)7月13日張家口消息　“兩岸民眾應(yīng)該相互包容、尊重、理解與同情，更加透明化，互相珍惜彼此，打開心扉，消除隔閡�！�

　　12日下午，“情系燕趙——兩岸文化聯(lián)誼行”的嘉賓們走訪至張北草原，體驗草原文化。前臺灣政治大學(xué)教授、本屆情系活動臺灣團(tuán)的榮譽團(tuán)長程建人在晚間的歡迎晚宴上做出如上表述�！�

　　程建人表示，本次臺灣過來的百余位團(tuán)員依如曾經(jīng)的前十次“情系”活動一樣，感動感慨。兩岸之間的交流交往經(jīng)過很多層次，也有著各種不同形式的交流，而文化藝術(shù)交流是其中最重要的一種。近年來，隨著兩岸交流愈來愈熱絡(luò)，兩岸間文藝交流也大幅增長，他期望兩岸文藝交流能夠長久走下去�！�

　　程建人用信任的英文trust來寄語兩岸。他進(jìn)一步解釋含義說：“t是tolerance，意思是包容；r是respect，意思是尊重；u則為understand，意為理解；s是sympathy，意為同情；最后一個t是transparent，意思是透明的。他認(rèn)為兩岸民眾應(yīng)該相互包容、尊重、理解與同情，更加透明化，互相珍惜彼此，打開心扉，消除隔閡。（中國臺灣網(wǎng)記者 高斯斯）

臺灣女嘉賓在歡迎晚宴上合影留念。（中國臺灣網(wǎng) 高斯斯 攝）