參與二十大報(bào)告翻譯潤色工作的外籍專家,也是報(bào)告的“第一讀者”。來自愛爾蘭的英文語言專家肖恩表示,通過此次翻譯工作,他對(duì)中國共產(chǎn)黨的理念有了更深入的理解,對(duì)中國未來的發(fā)展充滿期待。

　　對(duì)于首次參與黨代會(huì)報(bào)告翻譯工作的肖恩來說,這次的工作時(shí)間緊、任務(wù)重,但他自己卻倍感榮幸。報(bào)告中“人民至上”的理念,給肖恩留下了深刻印象。

　　二十大報(bào)告英文語言專家 肖恩:以人民為中心的發(fā)展思想,“江山就是人民,人民就是江山”,這些表述真正詮釋了中國共產(chǎn)黨注重與人民之間的血肉聯(lián)系,全心全意致力于讓人民生活得更好,為人民服務(wù)。

　　中國式現(xiàn)代化,也是肖恩從二十大報(bào)告中看到的關(guān)鍵詞。在他看來,這體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家的決心和信心。

　　二十大報(bào)告英文語言專家 肖恩:習(xí)主席對(duì)于推動(dòng)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),有著強(qiáng)烈的歷史責(zé)任感。同時(shí),對(duì)于如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)、目標(biāo)涉及的內(nèi)容、如何階段化地實(shí)現(xiàn)目標(biāo),他也有著清晰的愿景。

　　肖恩在中國生活了11年,對(duì)新時(shí)代十年的最大感受,就是通信與交通的便捷化和科技化。他也相信新征程上的中國,取得更大發(fā)展,分享更多機(jī)遇。

　　二十大報(bào)告英文語言專家 肖恩:我對(duì)中國在未來十年甚至十五年的發(fā)展充滿期待。中國正在發(fā)展自主科技創(chuàng)新,我認(rèn)為報(bào)告中重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的教育與人才等支撐,將是達(dá)成這個(gè)目標(biāo)的重要一環(huán)。