原標(biāo)題：美媒：中國(guó)正贏得與美國(guó)的“辭令戰(zhàn)”

　　美國(guó)《防務(wù)新聞》7月21日文章，原題：眾議員福布斯稱，中國(guó)正贏得與美國(guó)的“辭令戰(zhàn)”眾議員蘭迪·福布斯周二警告稱，美國(guó)未能明確與中國(guó)打交道的國(guó)家戰(zhàn)略，從而使這個(gè)共產(chǎn)黨國(guó)家在“辭令戰(zhàn)”中占了優(yōu)勢(shì)。

　　福布斯是眾議院軍事委員會(huì)海權(quán)與力量投送小組委員會(huì)主席。他在國(guó)際與戰(zhàn)略研究中心對(duì)聽眾表示，美國(guó)政府花太多時(shí)間在中國(guó)問題上“兜圈子”，沒有明確如何應(yīng)對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

　　福布斯稱贊奧巴馬政府重視太平洋地區(qū)，但他表示，沒有一套能明確核心問題——是美國(guó)的利益還是中國(guó)的利益在地區(qū)勝出——的連貫戰(zhàn)略的支持，“我說的不是軍事勝利，也非零和博弈。我說的是何為‘贏’的定義。”相比之下，中國(guó)就有“可控摩擦”的清晰戰(zhàn)略，他們推擠鄰國(guó)，慢慢擴(kuò)大權(quán)力，“不管別人怎么說，我們的中國(guó)朋友覺得他們有戰(zhàn)略——他們也確實(shí)有。他們覺得有制勝戰(zhàn)略，或至少目標(biāo)是制勝。”

　　福布斯以被大肆宣揚(yáng)的“轉(zhuǎn)向太平洋”(很快被更名為“再平衡”)變來變?nèi)ァ�—過去幾年五角大樓和政府官員在兩者之間搖擺——為例，說明美國(guó)如何不能明確自己的目標(biāo)。他認(rèn)為，問題部分出在美方不太愿意公開稱中國(guó)為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，“談?wù)撆c中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)幾乎成了忌諱。好像我們裝作沒有競(jìng)爭(zhēng)，就不會(huì)有任何競(jìng)爭(zhēng)似的”。“競(jìng)爭(zhēng)沒什么。這不等于我們就是敵人。這只意味著我們之間有競(jìng)爭(zhēng)。”

　　福布斯認(rèn)為，通過跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定(TPP)議案能對(duì)問題有幫助。專家曾說，TPP是促進(jìn)與地區(qū)國(guó)家關(guān)系的一種政治工具，有助于抗衡中國(guó)，“美國(guó)具有構(gòu)筑聯(lián)盟的非凡能力……我還沒看到中國(guó)能夠建立那種聯(lián)盟。”(作者艾倫·梅塔，喬恒譯)