香港“中美聚焦網”10月8日文章，原題：中國的新魅力攻勢

　　經過數年對一些亞洲鄰國奉行強硬政策后，近幾個月來，有跡象表明中國開始采取一種更加緩和的做法。明顯例子就是北京決定從越南附近爭議海域撤走石油鉆臺。河內并非遇到此類和解姿態的唯一國家。中國還對韓國發起魅力攻勢。北京甚至謹慎試探著與印日改善關系。

　　總的看，中國外交的調子明顯沒一年前那么尖銳和對抗了。當然，并非所有國家都受到一視同仁對待。比如對馬尼拉，北京就沒表現出妥協之意。但無疑，整體上北京對鄰國的態度如今不像從前那么生硬了。目前尚不完全清楚為何會有這種路線修正，更不清楚為何發生在這時。有兩種可能解釋。

　　一是，北京只是在繼續自負與和解交替的長期戰略。我們以前見過此類模式，比如對臺灣的政策變化。北京目前在東亞的較為軟性的做法，可能只是反映了一種類似的、“周期性”政策變化，

　　但也有另一種可能。中國領導人或許估量出，他們高度自負的行為有些過火了，特別是過去幾年涉及南海和東海問題時。種種跡象表明那種政策遭遇到反彈。不僅美軍向西太“再平衡”，華盛頓還竭力爭取地區國家支持一種事實上的對華遏制。中國有充分動機打亂一個旨在牽制其權力的潛在非正式同盟網。魅力攻勢應放在這個大背景下來看。

　　但問題在于，近來北京對合作外交的熱衷，只是反映了短期的戰術改變，抑或長期的審慎調整？前一種解讀的理由是，雖然北京在經濟政策方面已不再是共產主義，但在政治政策上仍篤信列寧主義——其中一個重要信條是，若刺刀插入遇到軟東西就繼續用力，遇到鋼鐵則抽回。北京或許認為，之前做法遭到來自美國的鋼鐵及不斷擴大的美國同盟。但也有可能中國領導人認定高度自負起到反效果，若想維持和平并繼續享有在全球社會中的巨大經濟利益，中國需要長期的戰略轉變。

　　對于北京的(新)魅力攻勢，我們可能一時不會有明確答案。但美國及其盟友應注意對此作出正面反應，不要無謂地逼迫北京或者制造新的緊張。(特德·卡朋特是卡托研究所高級研究員，喬恒譯)