攝影師給借住家庭帶去了一頓豐盛的大餐：一只烤雞和一大盤沙拉。這頓飯，是這個難民家庭幾個月來吃到的第一頓肉。羅素·查普曼（Russell Chapman）攝

　　2013年3月10日，45歲的英國自由攝影師羅素·查普曼（Russell Chapman）從土耳其基利斯跨過邊境進入敘利亞。他想親眼看看敘利亞到底發生了什么。

　　“我知道對面就是敘利亞的巴卜薩拉馬（Bab al Salam）難民營。當我跨過邊境時，我不知道我該期待些什么。我有一個信條：‘永遠期待意想不到的事情’。但當我踏進難民營時，眼前出現的是我真正完全‘意想不到’的場景。”羅素·查普曼說，“我立刻被大笑和微笑的孩子們包圍，他們一直跟著我，要我給他們拍照片。”他想，孩子們還太小，現在可能還無法完全理解在他們國家正在發生的事情。但對于成人而言，戰爭在他們生活中留下的痕跡，已經無法輕易抹去。

　　穆罕默德和賽娜巴

　　在約旦的扎塔里難民營，羅素·查普曼認識了穆罕默德。這個40歲左右的男人已婚，有3個孩子，來自敘利亞南部的德拉市。羅素·查普曼說：“戰爭開始前，穆罕默德是當地一家熱門餐廳的老板，生活富足。戰爭剛開始時他還不知道會發生什么，直到餐廳被炮火摧毀，他才意識到，待在敘利亞太危險了，他必須保護他的家庭。”

　　他們逃離得很倉促，身上只帶了少量的生活必需品和錢。當他們到達聯合國難民署在約旦設立的扎塔里難民營時，他們分到了一頂帳篷、睡覺的床墊、幾條毯子和非常簡單的廚房用品。分配到的食物非常有限，而且根本就不夠吃，穆罕默德不得不花些錢為家人購置足夠的食品。食品很貴，因為敘利亞貨幣現在貶值得很厲害。

　　穆罕默德想要找一份工作掙錢，但機會并不多，約旦人也擔心敘利亞難民會搶走他們的工作。也正因為如此，很多約旦人與敘利亞難民之間存在著許多摩擦。“約旦也不是一個富裕的國家，它獲得的國際援助也不多。應該有更多的國際援助提供給約旦，以幫助他們援助難民，減少這種摩擦。” 羅素·查普曼說。

　　同樣來自敘利亞德拉市的賽娜巴（Senabel），也給羅素·查普曼留下了很深印象。他說：“她和她的家庭是基督教徒，這在敘利亞屬于少數。她大概30多歲，是個護士。她的丈夫被一顆從政府軍戰機上扔下來的炸彈炸死了，于是賽娜巴和她的父親逃到了約旦。”

　　幸運的是，賽娜巴在約旦找到了工作，繼續當護士。但她是家中唯一有收入的人，要維持她和父親兩人的生活，對她來說非常困難。他們住在一個非常小的公寓里，因為他們是敘利亞人，所以約旦人會收取更多的租金。羅素·查普曼聽說過很多這樣的事情，一個通常月租為50約旦第納爾（約合人民幣439元）的公寓，如果租給敘利亞人，租金會暴漲到200約旦第納爾（約合人民幣1755元）。

　　“這種境遇讓人感到悲傷。我遇到的難民都渴望和平，想要回到敘利亞去重建生活。” 羅素·查普曼說。