日本人不待見“鳥叔”因為骨子里缺少幽默細胞

　　日本新華僑報網(wǎng)今天發(fā)表署名萬景路文章《為何日本人不待見“鳥叔”》。全文如下：

　　《江南style》是韓國被稱為“鳥叔”的35歲歌手樸載相（PSY）在7月中旬通過網(wǎng)絡發(fā)行的一首單曲。歌曲配景如海邊、桑拿房和馬房等是選自首爾的一個象征著富裕與時尚的上流社會聚居區(qū)。再配以歌手那獨特的幽默、滑稽的演技以及像極了委員長（金正日）的扮相等，就極具了諷刺意義。而歌曲中重復了N遍的“嘿！哥們兒，我是江南區(qū)的范兒（型男）。”配合鳥叔自創(chuàng)的騎馬舞和嘻哈搞笑風格以及深具感染力的音樂節(jié)奏，使得這首中文名為《江南范兒》的單曲在7月份一經(jīng)網(wǎng)絡推出，不久就在韓國首先形成了一股韓流。繼而，席卷東南亞，沖向歐美。短短兩個月，其網(wǎng)上點擊率就直達2.3億次，輕松打破吉尼斯世界紀錄，并且至今仍在不斷刷新中。時至今日，無論是在韓國還是東南亞以及歐美，各種版本的《江南style》模仿秀層出不窮。韓國人氣歌唱組合《KARA》、《少女時代》近水樓臺，首先在他們的演唱會上融入了騎馬舞元素；美國流行天后小甜甜布蘭妮則邀請鳥叔現(xiàn)場共秀騎馬舞；而美國總統(tǒng)候選人奧巴馬和羅姆尼為了爭取年輕選民的支持，在競選中也分別秀起了鳥叔的舞步。最后，連聯(lián)合國秘書長竟也跟鳥叔模仿起騎馬舞來。可見《江南style》影響之深遠。

　　就是這樣一首風靡全世界的韓流，令人大跌眼鏡的是，在韓流泛濫的日本卻變成了“微微南來風”，被輕輕地一帶而過，勉強擠入日本具有指標性的流行歌曲排行榜前30名。如此結(jié)果，一些日本的所謂音樂評論人士就出來放話：《江南style》詞曲低俗形象粗鄙，不合日本人胃口，即使其網(wǎng)絡點擊率趨高不下，那也是韓國人利用視窗系統(tǒng)的快捷鍵刷新功能來推升網(wǎng)絡點擊率的結(jié)果。公平一些的人士則一分為二的分析：《江南style》之所以在日本沒能火起來，主要是因為鳥叔沒能像裴勇俊等韓國偶像男星那樣，事先制作日語版本來進行前期宣傳。這些信息反饋回韓國，吃完泡菜一激動就剁手指的韓國人怒了。其中，韓流研究所所長韓久云就立即發(fā)表聲明，以“無恥”來斥責日本人的“酸葡萄”情結(jié)。稱日本人的說法“相當于質(zhì)疑奧運會馬拉松比賽的世界紀錄”。是“小學生的羨慕、嫉妒心理”使然。激進一些的韓國人則干脆直指日本是因為韓日島嶼之爭，才故意冷待這首韓國名曲。

　　其實，冷眼看日韓這出鬧劇，我們卻是旁觀者清。《江南style》在日本沒有形成新一波韓流，這既不關(guān)“電腦事，”也不關(guān)“竹島（獨島）事”，而是因為雙方都忽視了韓流在日本之所以能形成韓流的根本原因。看看裴勇俊等韓國偶像男星在日本的粉絲就一目了然了，那可全是“歐巴桑”（大媽）呵！再看韓國《少女時代》和《KARA》等天級組合的日本粉絲，那又是清一色的“傻啦力氓”（工薪族）“歐吉桑”（大叔）。看清這些，也就很清楚鳥叔在日本沒能形成一股韓流的原因了。他既非偶像又非美女，也就注定得不到日本歐吉桑和歐巴桑的支持。而日本年輕人中韓流粉絲本來就沒有多少，就更談不上欣賞胖鳥叔了。如果一定要從文化上找找原因，個人覺得“鳥叔”的詼諧、滑稽風格，倒是暗合了中國乃至美國的幽默文化傳承，所以在中美易于得到共鳴。而日本人卻是骨子里缺少幽默細胞的，當然也就不大會欣賞此類風格的音樂了。