美報(bào)：世界最古老銀行陷入危機(jī)

　　【美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》9月2日?qǐng)?bào)道】題：在意大利，世界最古老銀行前途未卜(記者邁克爾·伯恩鮑姆發(fā)自錫耶納）

　　隱沒在這座托斯卡納平原上的城市里，這家世界上最古老的銀行經(jīng)受住了瘟疫和數(shù)不清的戰(zhàn)亂考驗(yàn)。現(xiàn)在，一個(gè)平凡的敵人卻成了大得多的危險(xiǎn)：意大利政府的債務(wù)。

　　有540年歷史的錫耶納帕斯基山銀行是意大利第三大銀行。它陷入困境，疲于應(yīng)對(duì)自己所持有的意大利債券。這種債券曾一度被認(rèn)為是貯存現(xiàn)金的一個(gè)審慎的地方。

　　歐元危機(jī)擾亂了這種估算。在歐洲各地，銀行都遇到同樣的問題，因?yàn)橐环N貌似可靠的猜測(cè)，即政府定會(huì)償還債務(wù)，卻成了重大賭博。

　　處于危機(jī)核心的是，政府與金融部門之間糾纏不清的關(guān)系使雙方的財(cái)政問題被放大。在錫耶納，曾幾何時(shí)，錫耶納帕斯基山銀行裝滿財(cái)富的哥特式大廈日進(jìn)斗金。現(xiàn)在，利潤(rùn)卻已枯竭。上周，該銀行宣布，2012年上半年虧損20億美元。

　　分析家和該銀行的現(xiàn)有管理層稱，這家長(zhǎng)期以來一直小心經(jīng)營(yíng)的金融機(jī)構(gòu)在危機(jī)前的低息信貸年份的泡沫中陷入麻煩，之后又在如何起死回生的問題上決策失誤。

　　去年來自這家銀行利潤(rùn)的錫耶納大學(xué)經(jīng)費(fèi)斷流。校長(zhǎng)里卡博尼說：“這實(shí)在是一家正統(tǒng)的和小心謹(jǐn)慎的銀行。”他說，在錫耶納，“人們要么是這家銀行的雇員，要么曾是雇員，要么希望成為雇員。城市與銀行有著千絲萬縷的聯(lián)系”。

　　2007年，在收購一家競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手銀行之后，該銀行的財(cái)務(wù)狀況惡化了。這項(xiàng)決策讓該行債臺(tái)高筑，迄今仍在努力恢復(fù)元?dú)狻Ｋ�現(xiàn)在的境況看來是最糟糕的，資金嚴(yán)重短缺，股價(jià)每況愈下。

　　該行的困境令這座城市的居民進(jìn)行深刻反省。一些人認(rèn)為，由于錢來得容易，所以危機(jī)釀成時(shí)，他們對(duì)問題曾熟視無睹。

　　前市長(zhǎng)切庫齊說：“沒有任何人想到，銀行會(huì)陷入危機(jī)，也沒有任何人想到，帕斯基山銀行會(huì)陷入危機(jī)。”