淡水河谷宣布大幅減產鐵礦石

　　全球頭號鐵礦石生產商巴西淡水河谷公司（Vale）10月31日宣布，受全球金融危機及經濟增長趨緩等因素的影響，從今年11月份起在世界范圍內大幅減少鐵礦等礦石產品的產量，減產幅度超過其總產能的10%。

    減產3000萬噸鐵礦石

    淡水河谷稱，受日益加劇的全球金融危機影響，世界許多地區的鋼鐵需求明顯減少，預計今年全球鋼鐵產量將比去年減少20%。為此，公司決定減產鐵礦石3000萬噸，并削減在巴西、中國、法國、印度尼西亞和挪威的產能，大約2300名工人將暫時離崗（占其全球6.26萬名雇員的4%左右）。

    淡水河谷稱，今年以來，公司已經裝船了約3.2億噸鐵礦石，但由于全球鋼鐵產量的下降，公司今年的鐵礦石出口可能比2007年“猛降”20%左右。淡水河谷10月31日在一份聲明中稱：“減產的原因很明顯，我們根本沒有足夠的空間來堆積這些鐵礦石。”

    淡水河谷位于巴西米納斯吉拉斯州南部和東南部一批成本高、品質低的鐵礦將從11月1日起暫停生產，相關員工集體放假15至20天。此外，淡水河谷在巴西的另外兩處球團礦場也將從11月份開始停工檢修，這兩處礦山的產量占其巴西境內鐵礦石球團礦產能的20%。

    淡水河谷一些生產其他礦石的礦山也將暫時停產或減產。錳礦方面，公司位于巴西的一處錳鐵礦將從今年12月至明年1月暫停生產，在法國敦克爾克的一處礦場將停工至2009年4月，在挪威的一處礦場將停工改造至2009年6月。由此，2009年上半年淡水河谷公司錳礦石產量共將減產60萬噸。

    鎳礦方面，淡水河谷將在印度尼西亞關閉一家熱電廠，減少鎳產量1.7萬噸，其在中國大連一家年產能達6萬噸的鎳精煉廠開工率將壓縮至35%。

    鋁礦方面，淡水河谷位于巴西里約熱內盧州、額定產量為9.5萬噸鋁的鋁廠將開工40%，位于帕拉州的高嶺土礦將僅開工30%。

    淡水河谷總裁羅熱·阿格內利11月1日在里約熱內盧稱，公司減產只是暫時的，鐵礦石等大宗商品目前價格便宜的主要原因是一些交易商被迫拋售以籌集現金。